Angolul a helyes fordítás "improperly" vagy "incorrectly" lett volna. (helytelenül)

unduly szinonímája angolul az "excessively" lenne aminek a spanyol megfelelője az "excesivamente" ami magyarul a túlzott szónak felelne meg leginkább.  

Hogy mitől lesz az Indebidamente 3x unduly :D az igazán jó kérdés. 

Glitch in the matrix...

Volt pénz, nincs pénz. Egyszerűen elment az egész és nem tudom mikorra érkezik a következő adag. Jelenleg annyi pénz van az összes számlánkon, hogy kártyás "hét krajcárt" t tudnánk játszani és nem biztos, hogy megkerülne mind a hét.  A héten valószínűleg már nem megyünk vásárolni ételt, felesszük azt ami épp van. Szerencsére van egy icike picike vésztartalék pont ilyen időkre. Ez nagyrészt halkonzervet és szalonnát jelent, de van egy nagy kacsacubák konzervem  is, ami már kimondottan luxus cikk az ínséges időkben. Valami apró kis mellék munka van kilátásba, ami annyi, hogy egy kis bevásárlást megenged, de most épp úgy jártunk, hogy benzin sincs a kocsiba. Bummer. Na majd jövő héten. 

Barátainkkal is volt szó egy hétvégi összeröffenésről, de szerencsére velük is két időpontot beszéltünk meg, remélhetőleg a következő időpontig valamennyire gatyába rázódunk. Utálom ha nincs pénz...

Dehogy mondom! Csak a képzeletemben vagyok nagyon szuper blog író, tudjátok olyan akinek minden írása frappáns és érdekes, amire buknak az olvasók és persze idővel híres hős lesz belőle vagy Kim Kardasian. Van instagramom is, 11 követővel ami néha felmegy 13-ra, majd szépen elhúznak a 'csába a népek mert hát valljuk be, az is unalmas. Kb minden unalmas körülöttem szóval kb erről fog szólni ez a blog. 

A blog úgy tűnik egy kihaló félben levő műfaj, "video killed the radio star" alapon a blog átment fészbukra, de hát a fasz akar fészbukon jelen lenni. Onnan tutti szerezhetnék egy halom hamis lájkot meg mindenféle kommentet de az se jó nekem. 

Magamról anyit, hogy negyvenes, unalmas, gyerektelen, karriermentes perszóna vagyok, aki sokáig azt remélte, hogy majd megérti az életet,  de ez egyelőre nem következett be. Nem érzem magam 40+ évesnek, nem öltözöm a koromhoz képest és nem sminkelek. Na azt hiszem minden lényeges dolgot megemlítettem ami egy bevezetőbe szükségeltetik.